鑑賞・観劇 /バス/観光地
海外への旅行では、さまざまな国の文化に触れる事が出来ますが、ナイトライフも楽しみたいものです。
夜に出歩くのはちょっと怖いような気がしますが、十分な下調べとホテルから頼むタクシーなどの移動手段を確保しておけば、昼間では体験できないナイトライフで新たな経験が出来ます。
ミュージカルやジャズクラブなど日本にもありますが、その国発祥の文化や発展的な文化に触れることは、日本とのレベルの差を体験することが出来ますので存分に楽しみたいところです。
情報は、ホテルのコンシェルジュや街中の観光案内所、チケット売り場などで詳しい内容を聞くことが出来ます。
I would like to listen to jazz.アイド ライクトゥー リッスン トゥー ジャズジャズを聴きたいのですが |
音声 |
Whrere do you recommend for live jazz clube?ウェア ドゥユーリコメンド フォ ライブジャズ クラァブ？おススメのジャズクラブはどこにありますか？ |
音声 |
What kind of jazz do you like?ワッカインドオブ ジャズ ドゥーユーライク？どのジャズが好みですか？ |
音声 |
I would like to get a taste of live jazz.アイド ライクトゥー ゲッタ テイスト オブ ライブジャズ生のジャズを体験してみたいです。 |
音声 |
Let me see, for example bebop.レッミスィー, フォーエグザンプル ビバップ.えぇっと 例えば ビバップとか。 |
音声 |
All right.オーライわかりました。 |
音声 |
Which club is the best for live jazz?ウィッチ クラブ イズ ザ ベスト フォー ライブジャズ？どのジャズクラブが良いですか？ |
音声 |
How about Bird land on the West 44th Street.ハウ アバウト バードランド オンザ ウェスト フォーティフォース ストリート.44th ストリートにある バードランドはどうですか？ |
音声 |
伝統を重んじる場所や高級レストランなど場所によっては、ドレスコード（服装規定）がありますので注意が必要です。
あらかじめ確認しておくことで、昼間の内に用意することが出来ます。
ジャケットやネクタイなどは、ホテルで借りられることもありますので、確認してみると良いでしょう！
What time does the performance start tonight?ワッタイム ダズ ザ パフォーマンス スタート トゥナイ？今夜の演奏スタートは何時ですか？ |
音声 |
The first stage will start at six o’clock.ザ ファーストステージ ウィル スタート アット シックスオクロック最初のステージは6時からとなります。 |
音声 |
What time is that club closing?ワッタイム イズ ザット クラブ クロゥズィング閉店時間は何時ですか？ |
音声 |
Maybe about one am.メイビー アバウト ワン エイエム多分、午前1時くらいですね。 |
音声 |
Can we get any meals in it?キャン ウィ ゲット エニ ミールズ インイット？（クラブの）中で食事は出来ますか？ |
音声 |
Yes, you can take it and get a drink.イエス, ユーキャン テイキット アンド ゲッタ ドリンクはい, 食事とお酒が飲めます。 |
音声 |
Does it have any dress code?ダズ イット ハブ エニ ドレスコード？ドレスコードはありますか？ |
音声 |
Yes. Men shoud wear a jackat and tie.イエス. メン シュド ウェアラ ジャケット アンド タイはい。男性はジャケットとネクタイが必要です。 |
音声 |
Women shoud wear a casual dress or more better.ウーマン シュド ウェアラ カジュアル ドレス オア モアベター女性は、カジュアルドレス以上が必要です。 |
音声 |
No. You can wear whatever you want.ノー. ユーキャン ウェア ワットエバー ユー ウォントいいえ。どのような服装でも大丈夫です。 |
音声 |
No short pants or sports shoes.ノー ショートパンツ オア スポーツ シューズショートパンツとスポーツシューズはダメです。 |
音声 |
大体のジャズクラブで、飲食をしながら音楽を楽しんでることが多いようです。
是非、ステージの近くで生の演奏を聴いて酔いしれてみてはいかがでしょうか？
Do you have a table at near the stage?ドゥーユーハバ テーボゥ アット ニアザ ステージ？ステージの近くの席はありますか？ |
音声 |
Yes. This way, please.イエス. ディス ウェイ プリーズはい。こちらへどうぞ |
音声 |
No. We only have a backseat.ノー. ウィ オンリー ハバ バックシートいいえ。後ろの席しかありません。 |
音声 |
All the tables are taken Today.オール ザ テイボゥズ アー テイクン トゥデイ本日は満席です。 |
音声 |
What’ll it be, friend?ワッティル イット ビー フレンド？ご注文は？ |
音声 |
Do you have a drink menu?ドゥーユーハバ ドリンク メニュー？飲み物のメニューはありますか？ |
音声 |
Sure, hold on please.シュア, ホールドオン プリーズもちろん。ちょっと待ってね。 |
音声 |
Here it is.ヒア イティイズこちらをどうぞ |
音声 |
You check out the menu and call to me.ユー チェッカウト ザ メニュー アンド コール トゥー ミー決まりましたら呼んでね |
音声 |
OKオーケーわかりました。 |
音声 |
Excuse me, Martini and French Connection please.エクスキューズミー, マティーニ アンド フレンチコネクション プリーズすみません。マティーニとフレンチコネクションをください。 |
音声 |
Certainly.サーテェンリーわかりました。 |
音声 |